American universities have come to a crossroads, decades in the making and accelerated by Covid-19. Many students, struggling with family finances and turned off by remote learning, are opting out and colleges are taking yet another financial hit.