The warning was a notable departure for a Department of Homeland Security accused of being reluctant during the Trump administration to publish intelligence reports or public warnings about the dangers posed by extremists and white supremacist groups.