GOP commission refuses to certify New Mexico primary vote