The Democratic House impeachment managers opened their case against the former president with a narrative of his monthslong effort to overturn the election and raw footage of the Jan. 6 Capitol attack.