District councilors typically tended to mundane matters like pest control and new bus stops. Now, they’re the last line of defense in keeping the city’s pro-democracy opposition alive.