Police ID suspect in fatal New York City subway shooting