Some House Democrats have ‘real concern’ Republican colleagues may have aided Capitol attack