Suspected poacher likely killed by elephant in South Africa