Lawmakers in the states of Tennessee and Mississippi have taken steps to protect the rights of women and girls in their respective states, pointing to their concerns about allowing transgender athletes to compete in women’s and girls’ sports.