Douglas Latchford, a scholar of Khmer antiquities who was accused of trafficking in looted artifacts, bequeathed his world-class collection to his daughter. She has returned it to Cambodia.